Известная с союзных времен лента «Генералы песчаных карьеров» (1971) - не очень удачная экранизация книги великого Жоржи Амаду «Капитаны песка». В фильме вроде бы как есть все основное, но в то же время каждый эпизод построен по-своему, причем все изменения, как по мне, вышли плохими. Не понять и то, зачем следовало менять имя главного героя, оставляя книжные имена всех других.
Если рассматривать фильм отдельно от книги, чего, судя по другому названию, и пытались добиться творцы, то, как по мне, просто увидим низкопробную драму со слабо проработанным сюжетом. Короче говоря, вряд ли бы я и половину в фильме понял (или хотя бы понял правильно), если б не прочитал до этого книгу. При неплохой постановке, сложилось ощущение, что монтаж фильма доверили какому-то неумельцу, и тот резал пленку, где попало. Саундтрек, правда, выручает.
Гораздо лучше удалась картина внучке писателя Сесилии Амаду, которая вышла на экраны в 2011 году (как бы посмертный подарок на столетие деда). Уже с оригинальным названием, намного ближе по сюжету и события происходили в правильном (ну, почти) хронологическом порядке. Смущает только то, что продюсеров, видимо, сильно заботила проблема расизма – и все основные герои вдруг стали мулатами и неграми, хотя, если следовать книге, уж два главных персонажа точно должны были быть не просто белыми, но еще и со светлыми волосами. Но это мелочи – фильм действительно получился в духе книги. Советую, если кому-то небезразлично творчество латиноамериканских классиков или просто интересна Бразилия помимо карнавала и футбола.